TIANJIN RESTAURANTS / COFFEE SHOPS & TEA HOUSES Include your company info in our Listings Index [email protected] Fire House Coffee ShopsX 浓舍 H La Semana H THE CORNER•CHANCE An international Steakhouse featuring P 西班牙餐厅(和平店) P 考恩餐饮&文化空间 a wood burning grill as the centerpiece of the restaurant. A: No.25 Yingchunli, Wu jia yao er hao A: No.101-102 Harbin Rd, Heping 11:30-14:00; 17:00-22:00. Road, Heping District, Tianjin District, Tianjin A: 1F, Renaissance Tianjin Lakeview 天津市和平区吴家窑二号路迎春里25 和平区哈尔滨道102增101号 Hotel 16 Binshui Road, Hexi District T: +86 22 8321 9717 河西区宾水道16号万丽天津宾馆1层 门底商 T: +86 22 5822 3388 T: +86 22 2335 6748 H The CORNER•ACADEMY P 考恩预约品鉴店H Terrace Café +86 138 2048 8636X 燕园咖啡厅 Enjoy great wines, whiskys & hand- H Prague Restaurant crafted cocktails from around the world. A great location to have a very relaxed P 布拉格餐厅 A: No. 86 Harbin Rd., Heping District, meal, in front of a wonderful garden. A: No.83 ChongQing Road, Heping Tianjin 06:00-23:00. District, Tianjin (West of MinYuan 和平区哈尔滨道86号 A: 1F, Tianjin Yan Yuan International Square) T: +86 22 2711 9871 Hotel, Zi Jin Shan Lu, Hexi District 河西区紫金山路 和平区重庆道83号(民园广场西楼) 天津燕园国际大酒店1层 T: +86 22 2731 3388 O: 10.00am - 0:00 T: +86 22 8312 2718H Mug German Restaurant Beer HouseX 麦谷德餐啤酒坊 H blue frog (Riverside 66) P 蓝蛙（恒隆广场店） The menu offers a collection of four authentic German beers, specially A: Unit 3009, Riverside 66, No. 166 imported from Germany, to provide the Xing’an Road, Heping District ultimate German experience! 和平区兴安路166号恒隆广场3009室 A: No. 1-115, Zonglv Garden, T: +86 22 23459028 Zhujiang Dao, Hexi District (Face to the Fuli Bus Station) N Trolley Bar & Grille H Bistro Thonet 河西区珠江道富力津门湖棕桐花园底 K 乔尼西餐厅 P 庭悦咖啡 商1-115号 T: +86 22 8815 8577 A: Aocheng Plaza, Tianjin 22/23-119, As the viewing café in Qing Wang Nankai District, Tianjin Fu, Bistro Thonet gives you beautifulH PAULANER Tianjin 南开区奥城商业广场天玺22,23号楼 scenery with flourishing vegetation. ItB 普拉那啤酒坊 provides various Chinese and Western 底商119 cuisine, business lunch and afternoon Paulaner's only flagship store in Tianjin T: +86 15222091582 tea in both indoor and outdoor venues. authorized by the headquarters in A: No.55, Chongqing Dao, Heping Munich, Germany. 10:30-24:00, Sun- H Browns Bar & Restaurant District Thu P 勃朗斯英式酒吧餐厅 和平区重庆道55号庆王府院内 10:30-02:00; Fri, Sat & Holidays T: +86 22 8713 5555, A: Venice Square, Italian Territory, A: No.108-111, 1st Floor +86 22 5835 2555 No. 429-431, Shengli Lu, Hebei District Min Yuan Stadium, Heping District W: qingwangfu.com 河北区胜利路429-431号 和平区重庆道83号 意大利风情区威尼斯广场 民园广场西楼一层108-111号 Tea Houses T: +86 22 2446 8192 T: +86 22 88370588/88370688 E: [email protected] H Yang Lou Tea House 洋楼茶园H Café Vista P Tea house in a villa where you canD 美食汇全日餐厅 H Brownie Bistro Bar D 布朗尼西餐酒吧 watch TV, search the internet and play Café Vista redefines the standard of mahjong. 09:30-02:00 all-day dining service at international A: No.55, Music Street, Bawei Lu, hotels. Hedong District A: 1F, Wanda Vista Tianjin, 486 Bahao 河东区八纬路音乐街55号 Road, Da Zhi Gu, Hedong District T: +86 22 6089 3448 or 河东区大直沽八号路486号 137 5202 0168 天津万达文华酒店一层 T: +86 22 2462 6888 A: The junction of Kunming Lu and Chongqing Dao, Heping District 和平区重庆道与昆明路交口 T: +86 22 2339 8882D Dagang X Xiqing B Baodi D Dongli B Baoshui J Jinghai April 2020 51G Q D L S H

TIANJIN COFFEE SHOPS & TEA HOUSES / NIGHTLIFENIGHTLIFE Bars & Discos H River Lounge 畔吧 H WE Brewery P Leave your footprint on the Haihe P Tianjin's nano craft brewery.N CHA River. The latest address for an The Craft Beer mecca in town.K 洽堂 afternoon rendez-vous. A: 4 Yi He Li, Xi An Road, Heping District, Tianjin A stunning bar anchors this stylish O: 09:30 - 01:30 和平区西安道怡和里4号 lounge, the perfect setting to linger a A: 1F, The St. Regis Tianjin. No. 158, T: +86 18630888114 while with a cup of caringly prepared Zhang Zizhong Lu, Heping District W: www.webrewery.com tea complemented by the hotel's signature afternoon tea. 和平区张自忠路158号 A: 1st Floor, Conrad Tianjin, No. 46, Tianta Road, Nankai District 天津瑞吉金融街酒店一层 南开区天塔道46号 T: +86 22 5830 9958 H The Lounge 澜庭聚 天津康莱德酒店一层 W: stregis.com/tianjin X This is the heart and soul of the hotel T: +86 22 5888 6666 H The Lobby Lounge 大堂酒廊 with a buzz of activity and professionalH FLAIR Bar and Restaurant P A: 1st Floor, The Ritz-Carlton, Tianjin, offering of classic cocktails, wines andP FLAIR 餐厅酒吧 foods throughout the day and night. No. 167, Dagubei Road, Heping District, 06:00-01:00. Featuring made-to-order sushi and Tianjin A: 1F, Renaissance Tianjin Lakeview contemporary interpretations of 和平区大沽北路167号 Hotel, No.16 Binshui Dao, Hexi District, Southeast Asian appetizers and Tianjin snack foods, extravagant collection 天津丽思卡尔顿酒店一楼 河西区宾水道16号万丽天津宾馆1层 of Champagne and whiskeys, a live T: +86 22 5857 8888 ext. 5091 DJ to shape the night's character and W: ritzcarlton.com/tianjin T: +86 22 5822 3388 Tianjin's only cigar lounge enhance FLAIR's mystique. H Muse Bar 缪斯酒吧 N Violet Lounge 紫 A: 1st Floor, The Ritz-Carlton, Tianjin, P A: Junction of Xi'an Dao and Liuzhou K A: Building C6-107-108, Magnetic No. 167 Dagubei Road, Heping District Lu, Heping District 和平区大沽北路167号 Plaza, Nankai District 和平区西安道与柳州路交口 南开区时代奥城商业广场C6-107-108 天津丽思卡尔顿酒店一楼 T: +86 22 2347 7699 T: +86 22 5809 5099 T: +86 22 5836 5608H China Bleu 中国蓝酒吧 H SITONG Bar 昔唐音乐酒吧 H Mama Mia 妈妈咪呀音乐酒吧P The highest bar in Tianjin, on the 50th P Favoured for the last couple years by B Release yourself with our music. Lead floor of the Tangla Hotel Tianjin. Great live jazz/funk music every night. most expats as the place to end their yourself with our culture. Embrace nights dancing and meeting friends. yourself with our style. 20:30-03:00. A: No. 437, Shengli Lu, Italian Style A: -1F, Olympic Tower Tianjin, Chengdu Town, Hebei District Dao, Heping District 河北区意大利风情区胜利路437号 T: +86 22 2445 9905 和平区成都道奥林匹克大厦负1层 T: +86 22 2337 7177 18:30-03:00. H Qba Bar Q吧 H Churchill Wine & Cigar Bar A: 50F, Tangla Hotel Tianjin, P Savour authentic Latino food, drinks D 丘吉尔红酒雪茄吧 No. 219, Nanjing Lu, Heping District and music. 18:30-01:00. Tianjin's leading venue for A: 2F, The Westin Tianjin, connoisseurs. With its excellent array 和平区南京路219号 No. 101, Nanjing Road, Heping District of wines and cigars, Churchill is the natural choice for an evening of 天津唐拉雅秀酒店50层 和平区南京路101号 timeless perfection. A:1F, Wanda Vista Tianjin, 486 Bahao T: +86 22 2321 5888 ext. 5293 天津君隆威斯汀酒店2层 Road, Da Zhi Gu, Hedong District 河东区大直沽八号路486号H Le Procope Lounge 普蔻酒廊 T: +86 22 2389 0088P Elegant, sleek, relaxed. You will want to 天津万达文华酒店一层 dress-up before going to Le Procope. H The Bar KEI 桂酒吧 T: +86 22 2462 6888 Luxury and comfort are the core ideas. P 20:00-01:00 (Sun-Thur), 10:00-03:00. 20:00-03:00 (Fri-Sat). A: The Junction of Chengde Dao and A: -1F, International Building Tianjin, Shandong Lu, Heping District No. 75, Nanjing Road, Heping District 和平区南京路国际大厦负一层 和平区承德道和山东路交口 T: +86 186 2221 6635 N GAL Whiskey & Cocktail K 良果酒吧 T: +86 22 2711 9858 Great lounge bar featuring wonderfulH O'Hara's 海维林 H The St. Regis Bar 瑞吉酒吧 cocktails and whiskey collection. TryP Offers the intimacy of an English P The most beautiful bar in town with \"NanKai Qu\" cocktail. stunning river view. A rare haven of A: Shuishang Bei Lu, right in front of gentleman's lounge with regal refined luxury, The St. Regis Bar is a Tianjin Zoo gate, Nankai District Winchester styled sofas and an 南开区水上东路动物园对面 oversized bar counter. 17:00-02:00. place for guests to enjoy the enduring T: +86 18502609788 tradition of St. Regis Afternoon Tea and A: 1F, The Astor Hotel Tianjin, a wide selection of refreshing drinks. No. 33, Tai’er Zhuang Lu, Heping District 09:30 - 01:30. 和平区台儿庄路33号 A: 1F, The St. Regis Tianjin. No. 158, Gusto Bar 9吧 Zhang Zizhong Lu, Heping District A: 9/F, Four Seasons Hotel Tianjin, 138 天津利顺德大饭店1层 H P T: +86 22 2331 1688 ext. 8919 Chifeng Road, Heping District, Tianjin 和平区张自忠路158号 和平区赤峰道138号天津四季酒店9层 天津瑞吉金融街酒店一层 T: +86 22 2716 6264 T: +86 22 5830 995852 April 2020 H Heping N Nankai H Hexi H Hebei H Hedong H Hongqiao P K X B D Q

TIANJIN HEALTH & BEAUTY /SPORTS Include your company info in our Listings Index [email protected] KTVsH Eastern Pearl 东方之珠KTVP This KTV offers a wide assortment of entertainment and relaxation. You can sing, visit the buffet, play a game or go H Tianjin United Family Hospital to the spa! 24 hours. X 天津和睦家医院 A: No. 2, Guizhou Lu, Heping District H Banyan Tree Tianjin Spa The first international-standard 和平区贵州路2号 B 天津河畔悦榕Spa foreign-funded hospital in Tianjin, offering authentic western-style T: +86 22 2781 6666 A: Banyan Tree Tianjin Riverside, B1. medical services. No. 34 Haihe East Road. A: No.22 Tianxiao Yuan, Tanjiang Dao,H Holiday KTV 好乐迪 Hebei District, Tianjin. Hexi DistrictX One of the most popular KTVs in Tianjin 天津市河北区海河东路34号 河西区潭江道天潇园22号 天津海河悦榕庄 T: (Reception) +86 22 5856 8500 entertainment that offers the most T: +86 22 5861 9999 24 Hour Emergency: elegant decoration and conditions. E: spa-tianjinriverside@ +86 22 5856 8555 24 hours. banyantree.com W: ufh.com.cn A: 3F, Shuiying Lanting Building, Pingshan Dao, Hexi District Hospitals H Tianjin Congramarie Gynecology & 河西区平山道水映兰庭商业3层 X Obstetrics Hospital T: +86 22 2355 2888 Beauty Salons 天津坤如玛丽妇产医院 Tianjin's first international 3H (Holistic-H CHINA ROAD 重道造型 care, Hotel-style, Home-warm)P A Chic salon adjoins to one of the gynecological hospital. busiest CBD areas. Fashion is the word H Arrail Dental Tianjin International A: No.488 Jiefang Nan Lu, Hexi District P Building Clinic (opposite to Huan Bohai Automobile that best describes the decorated City) hairdressers. 瑞尔齿科 A: 16-201, Jinde Block, the junction of A: Rm 302, Tianjin International 河西区解放南路488号 Building, No. 75 Nanjing Rd, Heping Kunming Lu & Lanzhou Dao, Heping District (环渤海汽车城对面) 和平区南京路75号天津国际大厦 District. T: +86 22 5878 5555 302室 和平区昆明路与兰州道交口 T: +86 22 2331 6219/32 Women's and Children's Specialized 24Hr Emergency Line: Health 金德园16-201. +86 150 0221 9613 N W: arrail-dental.com K T: +86 138 0308 8908 A: No. 23 Binyou Dao, Hexi District. 美中宜和医疗集团天津美中宜和妇儿 河西区宾友道23号 医院 A: No. 21, ShuiShangGongYuan East T: +86 2836 9769 Road, Nankai DistrictN OPI Nail Salon OPI 美甲 南开区水上公园东路21号K Which girl doesn’t like OPI ? This salon H Raffles Medical Tianjin Clinic T: +86 22 5898 2012 is a right place to take care of your nails. X A: 1F Apartment Building, Tianjin Yan A: 3F, Joy city, Nanmen Wai Da Jie, 400 10000 16 Nankai District Yuan International Hotel, Zi Jin Shan W: amcare.com.cn 南开区南门外大街大悦城北区3楼 Road, He Xi District, Tianjin 300074 T: +86 22 5810 0179 河西区紫金山路 天津燕园国际大酒店公寓楼一层 T: +86 22 2352 0143 Spa & MassageH Yue spa “悦”水疗中心D A: 4F, Radisson TianJin 66 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin 300011, China 河东区新开路66号, 天津天诚丽筠酒店4层 T: +86 22 2457 8888 ext. 3910 O: 10: 00-02: 00N ThaiFe Spa 泰菲SPAK For RMB350 you can get full-body relaxing massage. Definitely worth trying. A: No.14, Diantai Dao, Heping District 南开区电台道14号 T: +86 22 2781 1061D Dagang X Xiqing B Baodi D Dongli B Baoshui J Jinghai April 2020 53G Q D L S H

TIANJIN HOME/HOTELS&ACCOMMODATIONS Golf Clubs N Fitness Center Hotels K 健身中心 H Tangla Hotel Tianjin A: B1st Floor, Conrad Tianjin, No. 46, P 天津唐拉雅秀酒店 Tianta Road, Nankai District The city's tallest \"penthouse hotel\", sits 南开区天塔道46号 right in the heart of the business andN FYLA GOLF retail districts atop the Tianjin Centre.K International Golf Academy 天津康莱德酒店地下一层 T: +86 22 5888 6666 飞乐国际高尔夫学院 A: Senao Golf Driving Range, Aoti Road, A: No. 219, Nanjing Lu, Heping District Nankai District, Tianjin 天津市南开区奥体道 Catering Solutions 和平区南京路219号 森奥高尔夫练习场 T: 18526437988 H Flo Prestige 福楼外宴策划 T: +86 22 2321 5888 B FLO Prestige provides tailor made W: tanglahotels.com Fortune Lake Golf Club catering solutions, creating food for H PAN PACIFIC TIANJIN HOTEL 天津松江团泊湖高尔夫球会 your event, matching your theme, Q 天津泛太平洋大酒店 The Club occupies an area of 3500 atmosphere and expectations. mu, including a 36 hole golf course, A: No.37, Guangfu Road, A: No. 1 Zhang Zi Zhong Road, Hong 4600 sqm of clubhouse, driving range, Italian Style Town, Hebei District Qiao District, 300091 Tianjin villas, business and recreation facilities. 河北区意大利风情区光复道37号 中国天津红桥区张自忠路 1 号 09:00-16:00. T: +86 22 2662 6688 300091 A: Jinwang Lu, Jinghai Zhen T: +86 22 5863 8888 静海县津王路 Decorations E: [email protected] T: +86 22 6850 5299 X IKEA Tianjin Zhongbei H Radisson Tianjin Q 宜家天津中北商场 D 天津天诚丽筠酒店 A: No.7 Wanhui Rd, Xiqing District 西青区万卉路7号 A: 66 Xinkai Road, Hedong District, Gyms （地铁2号线曹庄站旁） Tianjin 300011, China Opening Hours: 中国天津市河东区新开路66号H Moai GYM Apr. - Oct. Mall: 10:00-22:00, 邮编 300011P 摩艾健身 Restaurant: 9:00-21:30 T: +86 22 2457 8888 Nov. - Mar. Mall: 10:00-21:30, E: [email protected] A: 7th Floor, @ City, M Plaza, the cross of Restaurant: 9:00-21:00 Binjiang Road and Shanxi Road. Heping District, Tianjin D IKEA Tianjin Dongli L 宜家天津东丽商场 和平区滨江道与山西路交口Mplaza7层 T: +86 22 2712 1314 A: No. 433 Jintang Rd, Dongli District 天津市东丽区津塘公路433号J I Fitness GYM CLUB / Indoor （地铁9号线东丽开发区站旁）N Badminton Court Opening Hours: Mall: 10:00-21:00 Restaurant: 9:00-20:30 爱动力健身俱乐部/羽毛球馆 H Four Seasons Hotel Tianjin A: No. 3 Jingming Road, Jinnan District, P 天津四季酒店 Tianjin A: 138 Chifeng Road, Heping District, 天津市津南区景茗道3号体育中心 Tianjin 和平区赤峰道138号 T: +86 22 2628 9999 Hotels T: +86 22 2716 6688 W: fourseasons.com/tianjinH I Fitness Meijiang ★★★★★X 爱动力健身工作室 H Courtyard by Marriott Tianjin A: Area C, Jindian Times Square, Q Hongqiao Meijiang Area, Hexi District 天津市河西区梅江津典时代广场C区 T: +86 22 8836 7567X I Fitness Fuli Jinmenhu N Conrad Tianjin 天津陆家嘴万怡酒店Q 爱动力健身游泳俱乐部 K 天津康莱德酒店 The first Courtyard hotel in Tianjin, located right close to Metro Station, A: West area of Jiangwan Plaza, Showcasing a blend of modern chic Tianjin West Railway Station, Ancient Fuli Jimenhu, Xiqing District and subtle Art Deco details, Conrad Culture Street, Eye of Tianjin and Drum T: +86 22 2628 9999, Tianjin is a smart-luxury retreat for the Tower. global traveler. A: No. 166 Beima Road, +86 22 8836 7567 A: No. 46, Tianta Road, Nankai District, Hongqiao District, Tianjin 天津市梅江富力津门湖江湾广场西区 Tianjin 天津市红桥区北马路166号 底商 南开区天塔道46号 T: +86 22 5888 6666 T: +86 22 5898 555554 April 2020 H Heping N Nankai H Hexi H Hebei H Hedong H Hongqiao P K X B D Q

TIANJIN HOTELS&ACCOMMODATIONS Include your company info in our Listings Index [email protected] The St. Regis Tianjin H Hotel Indigo Tianjin Haihe H Shangri-La Hotel, TianjinP 天津瑞吉金融街酒店 X 天津海河英迪格酒店 D 天津香格里拉大酒店 Most luxurious hotel in Tianjin, located It is the only hotel in China that offers A: No.328 Haihe East Road, Hedong by the river next to the train station. villa-style accommodation in a city District Tianjin, 300019 China A: No. 158, Zhang Zizhong Road, centre locale. 河东区海河东路328号 Heping District 和平区张自忠路158 A: No. 314 Jiefang South Road, Hexi T: + 86 22 8418 8801 号（津塔旁，哈密道正对面） District T: +86 22 5830 9999 河西区解放南路314号 H Wanda Vista Tianjin W: stregis.com/tianjin T: +86 22 8832 8888 D 天津万达文华酒店H The Westin Tianjin H Banyan Tree Tianjin Riverside Located on the banks of the Hai HeP 天津君隆威斯汀酒店 B 天津海河悦榕庄 River, furnished with rich Oriental ambience, Wanda Vista offers its 5 star hotel offering luxury, class and Located right next to the Haihe River, acclaimed guests an extravagant comfort featuring charming city views it is one of the first hotels in Tianjin experience of exclusive services and the latest in technology. to bring a resort style service to a city and artistry. A: No. 101, Nanjing Lu, Heping Distric setting. A: 486 Bahao Road, Da Zhi Gu, 和平区南京路101号 A: No. 34, Haihe Dong Lu, Hebei District Hedong District T: +86 22 2389 0088 河北区海河东路34号 河东区大直沽八号路486号 T: +86 22 5883 7848 T: +86 22 2462 6888H The Astor Hotel, Tianjin W: banyantree.comP 天津利顺德大饭店 First opened in 1863 and refurbished in 2010, the hotel is a landmark in Tianjin's history. Favoured for its traditional appeal and high-standards. A: No. 33, Tai’er Zhuang Lu, Heping District 和平区台儿庄路33号 T: +86 22 5852 6888H The Ritz-Carlton, Tianjin X Holiday Inn Tianjin Xiqing H HYATT REGENCY TIANJIN EASTP 天津丽思卡尔顿酒店 Q 天津中北假日酒店 D 天津东凯悦酒店 A a landmark hotel located in the heart The hotel located in the CBD area in A: 126 Weiguo Road, Hedong District, of the city offering unparalleled and Zhongbei Town, is your prefect choice Tianjin, 300161 memorable experiences. to business and family travel as well as 河东区卫国道126号 A: No. 167 Dagubei Road, Heping enjoying leisure. T: + 86 22 2457 1234 District A: No. 5 Wanhui Road, Zhongbei Town, F: +86 22 2434 5666 和平区大沽北路167号 Xiqing District, Tianjin 300385, P.R. W: tianjin.regency.hyatt.com T: +86 22 5857 8888 China 西青区中北镇万卉路5号 邮编300385 H Tianjin Yan Yuan International HotelH Renaissance Tianjin Lakeview Hotel T: +86 22 8797 5555 X 天津燕园国际大酒店X 万丽天津宾馆 H Holiday Inn Tianjin Riverside A: Zi Jin Shan Lu, Hexi District Located within walking distance of B 天津海河假日酒店 天津市河西区紫金山路31号 Tianjin Municipal People's Government T: +86 22 2731 3388 Offices and near shopping areas, night Enjoy a scenic waterfront location at life venues, the Tianjin International Holiday Inn Tianjin Riverside, just 15 Exhibition Centre and Meijiang minutes' drive from Tianjin's financial Convention Centre. hub Phoenix Shopping Mall. A: No. 16, Binshui Dao, Hexi District A: Haihe Dong Lu, Hebei District 河西区宾水道16号 河北区海河东路凤凰商贸广场 T: +86 22 5822 3388 T: +86 22 2627 8888 W: HolidayInn.com H Holiday Inn Tianjin Aqua City Q 天津水游城假日酒店 A: No.6 Jieyuan Road, Hongqiao District 天津市红桥区芥园道6号 T: +86 22 5877 6666 F: +86 22 5877 6688 W: holidayinn.com/tjaquacityD Dagang X Xiqing B Baodi D Dongli B Baoshui J Jinghai April 2020 55G Q D L S H

TIANJIN HOTELS&ACCOMMODATIONS/RECREATION /SERVICES Serviced Apartments TA:n+ti8q6u2e2s5&82S2ou3v3e22nirs StreetsH Ariva Tianjin Binhai Serviced N Drum Tower 鼓楼X Apartment K Also known as Gulou, this is the ancient centre of Tianjin and one of the city's 滨海·艾丽华服务公寓 three treasures. Perfect for a stroll A: No. 35, Zi Jin Shan Road, Hexi District H The Lakeview, Tianjin-Marriott through Tianjin's old history. X Executive Apartments 09:00-17:00. 河西区紫金山路35号 A: Drum Tower, Nankai District T: +86 22 5856 8000 天津万豪行政公寓 F: +86 22 5856 8008 Offers furnished apartments with 南开区鼓楼 W: www.stayariva.com amenities and 24-hour staff of an Caozhuang Flower Market upscale hotel. X 曹庄花卉市场 Ariva Tianjin Zhongbei Serviced A: No. 16, Binshui Dao, Hexi District Q A scented wonder for those who love ApartmentX 河西区宾水道16号 flowers. The biggest flower market inQ northern China. 天津中北·艾丽华服务公寓 A: North No. 7 Bridge, Outer Ring, A: No. 80 Xingguang Road, Zhongbei Cao Zhuangzi, Zhongbei Zhen, Xiqing Town, Xiqing District, Tianjin District 天津市中北镇星光路80号 西青区中北镇曹庄子外环线7号桥北 T: 022-5863 1188 F: 022-5863 1166 H The Ritz-Carlton Executive Residences, Art Galleries E: [email protected] P Tianjin Min Yuan Xi Li Culture & InventionH Astor Apartment 天津丽思卡尔顿行政公寓 H DistrictP 利顺德公寓 A: No.167 Dagubei Road, Heping District P 民园西里文化创意街区 Apartment style accommodation close 天津市和平区大沽北路167号 An entire area dedicated to modern to the CBD. A: No. 32, Tai’er Zhuang Lu, T: +86 22 5857 8888 art with several art exhibitions and a Heping District museum inside. Free. 10:00-23:00. 和平区台儿庄路32号 A: No. 29-39, Changde Dao, T: +86 22 2303 2888 Heping District 和平区常德道29-39号 W: minyuanxili.comN Conrad Residential Apartments, H Somerset InternationalK Tianjin P Building Tianjin 天津康莱德酒店公寓 天津盛捷国际大厦服务公寓 H Nasca Linien Tailor Made Residential apartments are also A: No. 75, Nanjing Lu, Heping District P 纳斯卡.理念私享空间 available for long and short stays. A: No. 46, Tianta Road, Nankai District, 和平区南京路75号 A: No. 113 Chongqing Road, Heping 天津市和平区重庆道113号 Tianjin T: +86 22 2330 6666 T: +86 22 23300113 18522758791 南开区天塔道46号 Somerset Olympic Tower Tianjin A: 7th Floor, @ City, M Plaza, the cross of Binjiang Road and Shanxi Road, Heping T: +86 22 5888 6666 天津盛捷奥林匹克大厦服务公寓 District, Tianjin A: No. 126, Chengdu Dao, Heping 天津市和平区滨江道与山西路交口 District Mplaza7层 T: +86 22 2712 1314 和平区成都道126号 T:+86 22 2335 5888 Art DistrictsN FRASER PLACE TIANJIN N Sunshine100 Tianjin Tianta Himalaya H Western Art GalleryK 天津招商辉盛坊国际公寓 K 阳光100天津喜马拉雅-天塔 P 西洋美术馆 A: No. 34 Xing Cheng Towers Ao Ti A: Weijingnan Road and Tianta Road, A classic style building which is the first Street, West Weijin South Road, Nankai Nankai District Gallery centres of International Art in District 南开区卫津南开与天塔道交汇天塔喜马 Tianjin. 拉雅 09:30-16:30. 南开区卫津南路西侧奥体道星城 T: +86 22 2310 0100 A: The junction of Jiefang Bei Lu and Chifeng Dao, Heping District. 34号楼 Sunshine100 Tianjin Nankai Himalaya 和平区解放北路与赤峰道交口 T: +86 22 5892 0888 阳光100天津喜马拉雅-南开 T: +86 22 2330 3255 E: [email protected] A: Fukang Road, Nankai District 南开区复康路南开喜马拉雅 H Western Shore Art SalonH Just Living T: +86 22 2361 3888 X 西岸艺术馆P By Savills Residence Tianjin Unique gothic-style building engaged 天津尚翌服务式公寓 in elegant music performances, art Savills Residence's Just Living is a new exhibitions, poetry reading. category in Tianjin's service apartment A: No. 3, the junction of Machang Dao market catering towards single, domestic and Youyi Bei Lu, Hexi District or international traveling business 河西区友谊北路与马场道交口3号 professionals who are looking for short- T: +86 22 2326 3505 term or long-term accommodation. A: No.36 Xikang Road, Heping District, 300041 Tianjin. 天津市和平区西康路36号 T: +86 22 6018 022256 April 2020 H Heping N Nankai H Hexi H Hebei H Hedong H Hongqiao P K X B D Q

TIANJIN SERVICES Include your company info in our Listings Index [email protected] Museums ParksH China House Museum N Tianjin Water ParkP 瓷房子博物馆 K 天津水上公园 It's decorated with ancient pieces of Tianjin's best preserved park. A year- porcelain, crystal, white marble, jade round attraction for nature lovers with figurines, etc. CNY: 35. 09:00-17:30. nine islands and three lakes. A: No. 72, Chifeng Dao, Heping District A: No. 33, Shuishang Gongyuan Bei Lu, Nankai District 和平区赤峰道72号 T: +86 22 2314 6666 南开区水上公园北路33号H The Astor Hotel Tianjin Museum X Tianjin Botanical GardenP 天津利顺德大饭店博物馆 Q 天津植物园 Politicians, Peking Opera kings, movie Tropical animals, plants, flowers, stars, emperors and empresses all waterfalls and nationality villages. stayed in the most dynamic place of 08:00-17:00. the British Concession since the late A: North No. 7 Bridge, Outer Ring, 1800's. Cao Zhuangzi, Zhongbei Zhen, Xiqing CNY: 50. 10:30-21:30. District A: (Inside The Astor Hotel Tianjin). E: [email protected] No. 33, Tai’er Zhuang Lu, Heping District 西青区中北镇曹庄子外环线7号桥北 Education 和平区台儿庄路33号 T: +86 22 2794 8011 KIDS'R'KIDS Learning Academy, (天津利顺德大饭店内) Theatres & Cinemas X Tianjin No.1 T: +86 22 2331 1688 Q 凯斯幼儿园，天津雲锦幼儿园 H IMAX China Film 中影国际影城N Chinese Shoe Culture Museum P Located in the magnificent Jin Wan A: Yunjin Shijia Community, No.65,K 中国鞋文化博物馆 Plaza. Shows English and Chinese Ziyang Rd, Zhongbei Zhen, Xiqing Dist, films in 2D and 3D. 10:00-22:00. Tianjin Displaying 56 special themes with over A: 3F, bldg. 6, Jin Wan Plaza, 西青区中北镇紫阳道65号雲锦世家内 one thousand pairs of shoes. Memory Jiefang Bei Lu, Heping District T: +86 22 5871-6901 5,000 years of Chinese shoe-makingy. Wed, Thu, Sat-Sun 09:30-12:00; 和平区解放北路津湾广场6区3层 +86 22 5871-6900 13:30-16:40. T: +86 22 2321 9061 ext. 8001 O: 8:00-17:00 A: Haihe Building, Ancient Culture W: imax.com.cn Wechat: KidsRKidsTianjin Street, Nankai District, Tianjin W: www.kidsrkids.com H Tianjin Concert Hall 南开区古文化街海河楼 P 天津音乐厅 www.kidsrkidschina.com T: +86 22 2723 3636 E: [email protected] Opened in 1922, it is now one of theH Tianjin Museum 天津博物馆 grand stages of China and offers daily H T. J Mustang Baseball ClubX For the fluent Chinese speaker, it's a musical events of interest to all. D 天津野马棒球俱乐部 08:30-20:30. walk through China's most emblematic A: No. 88, Jianshe Lu, Heping District 天津首家纯正美式棒球培训，招生年龄 3-17岁青少 periods in ceramics. 年儿童，男女不限，同时举办棒球公司团建活动。 Free. Tue-Sun 09:00-16:30. 和平区建设路88号 教练员均为职业棒球运动员及专业教练。欢迎咨询 A: Crossing of Pingjiang Dao and T: +86 22 2332 0068 体验课及正式课。 棒球，精英家庭必修运动！ Yuexiu Lu, Hexi District W: tjconcerthall.com A: Ergong Park, Jin Tang Road, Hedong 河西区平江道与越秀路交口 H Tianjin Grand Theatre District T: +86 22 8300 3000 X 天津大剧院 天津河东区津塘路二宫大球场 W: tjbwg.com T: +86 15222875097 吴老师 Present international and domesticH Yangliuqing Wood-Block New Year concerts, variety shows and musical +86 13920498922 侯老师X Pictures Museum performances. A: Tianjin Cultural Centre, Pingjiang 天津杨柳青木板年画博物馆 Dao, Hexi District It is one of China's well loved folk arts, 河西区平江道天津文化中心 having a history of more than 400 years. T: +86 22 8388 2000 09:00-16:30 A: No.111, Sanheli, Tonglou Area, Hexi Associations District 河西区佟楼三合里111号 TICC (Tianjin International T: +86 22 2837 8718 Community Centre) Association and meeting place forB Jade Buddha Museum 玉佛宫 foreign passport holders and theirD Fine displays of unearthed priceless families in Tianjin. Organises monthly coffee mornings, luncheons and social/ treasures of jade Buddha sculptures and fundraising events, supporting local artefacts. charities. A: Jingjin Xincheng Xiangrui Dajie, E: [email protected] Baodi District W: tianjin.weebly.com 宝坻区京津新城祥瑞大街 T: +86 22 2249 8995D Dagang X Xiqing B Baodi D Dongli B Baoshui J Jinghai April 2020 57G Q D L S H

TIANJIN SERVICES / SHOPPING Include your company info in our Listings Index [email protected] UPI H Tianjin InternaOvteiro30nyeaarlsSchool X Tianjin Meijiang Exhibition CentreP As an international school of American X 天津思锐外籍人员子女学校of world-class education Q 天津梅江会展中心 features focusing on pre-school With a philosophy emphasising the Located in the growing area of education, UPI offers an American block holistic development of students, TIS Meijiang, this makes it an attractive to our children and creates an English offers a Pre K - 12 education based on aNo.4-1SiShuiDao,HexiDistrict300222|(22)83710900ext.311|[email protected] choice for holding major international environment of living and learning in an North American curriculum to children conferences. all-round way. Also, curriculums based ages 3 to 18. Mon-Fri 08:00-17:00. A: No. 18, Youyi Nan Lu, Xiqing District on individual differences are opened A: No. 4-1, Sishui Dao, Hexi District 西青区友谊南路18号 for children at different levels and with 河西区泗水道4号增1号 T: +86 22 8838 3300 different potentialities. T: +86 22 8371 0900 A: New Taiyuan Road, No.189, Libraries Jiefang North Road, Heping H Admiral Farragut Academy Tianjin District,Tianjin P 法拉古特学校天津校区 N Tianjin Library 天津市和平区解放北路189号，靠近新 K 天津图书馆 太原道一侧（近丽思卡尔顿酒店） The only international school in Heping T: +86 22 23319485 District, Tianjin, which has graduated Founded in 1908, this century-old 5 cohorts since 2013. All of them were library is the biggest reference libraryH Wellington College International admitted to the Top 100 universities in in Tianjin. 08:30-18:00.Q Tianjin the U.S. A: No. 15, Fukang Lu, Nankai District 08:00 - 17:00 南开区复康路15号 天津惠灵顿外籍人员子女学校 A: No.3, Yantai Road, Heping District T: +86 22 2362 0082 In partnership with Wellington College, 和平区烟台道3号 W: tjl.tj.cn Crowthorne, UK, the Tianjin college T: +86 022 2339 6152 offers a British curriculum. W: www.farragut.cn Real Estate X Raffles Design Institute, Tianjin 08:30-17:30. Q 天津莱佛士设计学院 H Jones Lang LaSalle A: No. 1, Yide Dao, Hongqiao District Offers fashion design and marketing, P 仲量联行天津分公司 business administration, graphic and 红桥区义德道1号 media design classes, with full-time A: Unit 3509, The Exchange Mall and part-time courses taught on and Tower 1, No.189 Nanjing Road, Heping off campus. District. Mon-Fri 08:30-12:00; 14:00-17:30. 和平区南京路189号 A: Block H, No. 28, Jinjing Lu, 津汇广场1座3509室 Xiqing District T: +86 22 8319 2233 西青区津静路28号H座 W: www.joneslanglasalle.com.cn T: +86 22 2378 9535 ext. 502 INDUSTRY Exhibition Centres T: +86 22 8758 7199 ext. 8001 M: +86 187 2248 7836 H Tianjin International Exhibition E: [email protected] X Centre W: www.wellingtoncollege.cn/tianjin 天津国际会展中心J International School of Tianjin Located near Tianjin museum, this two- N NNIT (Tianjin) TechnologyN 天津经济技术开发区国际学校 storey building is suitable for holding K 天津恩恩科技有限公司 large-scale international and domestic 天津分校 exhibitions. A: 20 F, Building A, JinWan Mansion, Only international school in Tianjin fully O: 09:00-17:00. No.358 Nanjing Road, 300100 Tianjin authorized by the IBO to teach all three A: No. 32, Youyi Lu, Hexi District 南开区南京路358号, IB programs (PYP, MYP and DP) from 河西区友谊路32号 今晚大厦A座20层 age 3-18. T: +86 22 2801 2988 T: +86 22 58856666 Mon-Fri 07:30-16:30. W: www.nnit.cn A: No.22 Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District D Banana Aviation Industry L Development Ltd. 津南区(双港)微山南路22号 T: +86 22 2859 2003/5/6 香蕉航空产业发展公司 W: istianjin.org A: C1 Building, Low-carbon Industrial Park, Huaming Town, Dongli District, Tianjin, China 300304 天津市东丽区华明镇低碳产业园 C1座403B T: +86 (22) 2318 5026 +86 130 0139 878558 April 2020 H Heping N Nankai H Hexi H Hebei H Hedong H Hongqiao P K X B D Q

BINHAI AREA RESTAURANTS TEDA & TANGGU Chinese Japanese WesternCai Feng Lou Chinese Restaurant Seitaro 清太郎日本料理 Brasserie Restaurant 万丽西餐厅彩丰楼中餐厅 Savour a wide selection of specialities Contemporary daily breakfast, lunch &A: 1F, InterContinental Tianjin Yujiapu including a sushi counter in a traditional dinner buffets, featuring European &Hotel & Residences Japanese décor setting. Asian selections served from a large openNo.3360, Xinhua Road, Binhai New Area 11:30-14:00; 17:30-21:30. kitchen. 06:00-00:00.滨海新区新华路3360号 A: Century Village, 3rd Avenue, TEDA A: 1F, Renaissance Tianjin TEDA Hotel &天津于家堡洲际酒店及行政公寓1层 开发区第三大街世纪新村 Convention Centre, No. 29, 2nd Avenue,T: +86 22 5986 8888 ext. 6508 T: +86 22 6529 9522 TEDAYue Chinese Restaurant Tokugawa 德川日本料理 开发区第二大街29号采悦轩中餐厅 Opened in 1998, the restaurant still 天津万丽泰达酒店及会议中心1楼Providing tantalising Chinese cuisine in a maintains its beauty and quality. You can T: +86 22 6621 8888 ext. 3711relaxing atmosphere. try a huge variety of sushi and sashimi.11:30-14:30, 17:30-22:00. 10:00-14:30, 16:30-22:00. Bene Italian KitchenA: 2F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, A: No. 34, 1st Avenue, TEDA 班妮意大利餐厅No. 50, 2nd Avenue, TEDA Authentic modern Italian cuisine. The开发区第二大街50号 开发区第一大街34号 menu boasts signature pizzas, as well as a天津滨海喜来登酒店2层 T: +86 22 2528 0807 fine selection of pastas, fresh seafood andT: +86 22 6528 8888 ext. 6220/6222 Wu Gu 五榖日本料理 grilled dishes. 17:30-22:30. Traditional Japanese food, famous for its A: 2F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel,Zen Chinese Restaurant blossom stone package, fresh sashimi and No. 50, 2nd Avenue, TEDAZen 中餐厅 steamed items. 11:00-20:30. 开发区第二大街50号Authentic Cantonese and Chinese flavours A: 1F, No.29 Shishang Dong Lu, TEDA 天津滨海喜来登酒店2层with plenty of soups, appetisers and 开发区时尚东路29号1层 T: +86 22 6528 8888 ext. 6230/6232yummy seafood. T: +86 22 5985 714111:30-14:30; 17:30-22:00. Elements 元素西餐厅A: Citizen Plaza, No. 86, 1st Avenue, TEDA Western Enjoy international cuisine at this all-day开发区第一大街86号 restaurant with our wide-ranging à la天津滨海假日酒店1层 Commune Dine carte menu or sumptuous buffet selection.T: +86 22 6628 3388 食社自助餐厅 06:30-23:00. A: 1F, InterContinental Tianjin Yujiapu A: 1F Hilton Tianjin Eco-City, Hotel & Residences No. 82 Dong Man Zhong Lu, No.3360, Xinhua Road, Binhai New Area Sino-Singapore Eco-City, Tianjin 滨海新区新华路3360号 天津市滨海新区中新生态城动漫中路82 天津于家堡洲际酒店及行政公寓1层 号 天津生态城世茂希尔顿酒店一层 T: +86 22 5986 8888 ext. 6506 T: +86 22 5999 8888 ext.8133 C 15 Feast – Our Signature Restaurant M 100 盛宴标帜餐厅 Y 80 Signature all-day-dining restaurant K0 featuring a tapestry of bright décor and culinary delights from around the world. C 60 06:00-00:00. M 45 A: 1F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, Y 35 No. 50, 2nd Avenue, TEDA K0 开发区第二大街50号 天津滨海喜来登酒店1层 Bella Vita Italian Restaurant T: +86 22 6528 8888 ext. 6210 美好生活意大利餐厅 A: Florentia Village Outlet Mall, North Qianjin Road, Wuqing District, Tianjin 武清区前进道北侧 佛罗伦萨小镇Food-5 T: +86 22 5969 8238C 15 Pomodoro Italian RestaurantM 100Y 80K 0 小番茄意大利餐厅 (天津开发区店)C 60 A: 2-01 Binhai Sky Fashion Boulevard,M 45 (north side of Holiday Inn Express) TedaY 35K0 天津滨海新区滨海时尚天街2-01 (智选假日酒店北侧，近迪卡侬) T: +86 22 5999 9191, 189 2021 8583 April 2020 59

BINHAI AREA, TEDA & TANGGU TEA & COFFEE / NIGHTLIFE / HEALTH & BEAUTY / HOME / HOTELSSalsa Churrasco 巴西烧烤餐厅 Spa & Massage Hotels 11:30-14:00; 17:30-22:00.A: 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin Sheraton Shine Spa ★★★★★No. 86, 1st Avenue, TEDA 喜来登炫逸水疗 HILTON TIANJIN ECO-CITY开发区第一大街86号 A: 3F, Sheraton Tianjin Binhai Hotel, 天津生态城世茂希尔顿酒店天津滨海假日酒店11层 No.50, 2nd Avenue, Binhai New Area A: No. 82 Dong Man Zhong Lu,T: +86 22 6628 3388 ext. 2740 开发区第二大街50号 Sino-Singapore Eco-City, Tianjin, 天津滨海喜来登酒店3层 P.R. China 300467 Bars & Discos T: +86 22 6528 8888 ext. 6021 滨海新区中新生态城动漫中路82号 T: +86 22 5999 8888Commune Bar Touch Spa潮酒社 Ultimate relaxation in a soothing InterContinental Tianjin YujiapuA: 1F, InterContinental Tianjin Yujiapu atmosphere. 06:00-23:00. Hotel & ResidencesHotel & Residences A: 2F, Renaissance Tianjin TEDA Hotel & 天津于家堡洲际酒店及行政公寓No.3360, Xinhua Road, Binhai New Area Convention Centre, No. 29, 2nd Avenue, Hotel features 299 exquisitely designed滨海新区新华路3360号 TEDA 开发区第二大街29号 guest rooms and suites, along with天津于家堡洲际酒店及行政公寓1层 天津万丽泰达酒店及会议中心 198 elegant residences. All the exoticT: +86 22 5986 8888 ext. 6509 T: +86 22 6570 9504 restaurants, including Cai Feng Lou Chinese Restaurant, Commune Dine,Happy Soho Live Music & Dance Bar Hospitals Commune Bar, Sky Lounge and Lobby欢乐苏荷酒吧 Lounge, will cheer diners up during theLive Filipino band with hot Russian dance Raffles Medical Tianjin TEDA Clinic trip of international cuisine. Total areagirls. 20:00-02:00. The Clinic offers offer family physicians of approximately 16,000 square metresA: (Opposite of Central Hotel) that speak English, Chinese, Japanese and meeting and banquet venues ensure theNo. 16, Fortune Plaza, 3rd Avenue, TEDA French in order to cater for the diverse event is one to remember.开发区第三大街财富星座16号 makeup of the TEDA community. A: No.3360, Xinhua Road, Binhai New Area(中心酒店对面) A: 102-C2 MSD, No.79 1st Avenue, 滨海新区新华路3360号T: +86 22 2532 2078 TEDA Binhai Area, Tianjin 300457 T: +86 22 5986 8888 天津经济技术开发区第一大街79号泰达Sky Lounge MSD-C区C2座102室, 300457 Renaissance Tianjin TEDA Convention堡子里酒廊 T: +86 22 65377616 Centre HotelA: 12F, InterContinental Tianjin Yujiapu 天津万丽泰达酒店及会议中心Hotel & Residences TEDA Hospital Has earned a reputation among conferenceNo.3360, Xinhua Road, Binhai New Area 泰达医院 delegates and business travellers for its滨海新区新华路3360号 A sister hospital to TICH with modern distinctive level of luxury and artful blend天津于家堡洲际酒店及行政公寓12层 healthcare facilities and a highly qualified of Eastern and Western hospitality.T: +86 22 5986 8888 ext. 6505 team of experts to take care of you and A: No. 29, 2nd Avenue, TEDA your family. 开发区第二大街29号 A: No. 65, 3rd Avenue, TEDA T: +86 22 6621 8888 开发区第三大街65号 Sheraton Tianjin Binhai Hotel T: +86 22 6520 2000 天津滨海喜来登酒店 W: tedahospital.com.cn Ideally located in the heart of Binhai New Area. Featuring 325 guestrooms and TEDA International Cardiovascular suites offering a range of comprehensive Hospital facilities and exemplary service, comfort 泰达国际心血管病医院 and convenience for busy travelers. An international referral hospital for all A: No. 50, 2nd Avenue, TEDA heart ailments with modern health-care 开发区第二大街50号 facilities, sanitary environment and a well T: +86 22 6528 8888 qualified team of experts. W: sheraton.com/tianjinbinhai A: No. 61, 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大街61号 T: +86 22 6520 8888 W: tedaich.com60 April 2020

APARTMENTs / RECREATION / SERVICES / SHOPPING / SPORTS BINHAI AREA, TEDA & TANGGU Apartments Libraries MuseumAscott TEDA MSD Tianjin Binhai New Area Library Binhai Science and Technology Museum天津雅诗阁泰达MSD服务公寓 滨海科技馆A: No. 7 Xincheng West Road, Tianjin 天津滨海新区文化中心图书馆 Opening Hours: Tue - Sun, 10:00-17:00Economic-Technological Monday: 14:00-22:00; Tue-Sun: 10:00- 16:30 Stop entering, close on MondaysDevelopment Area, Tianjin 22:00 A: No. 347, Xusheng Road, Binhai New天津市经济技术开发区新城西路7号 A: No. 347 Xusheng Road, Binhai Central AreaT: +86 22 5999 7666 Business District 滨海新区旭升路347号 滨海新区中心商务区旭升路347号 T: +86 22 25623399Fraser Place Binhai, Tianjin T: +86 22 6554 5678天津招泰美伦辉盛坊国际公寓A: Block 6/7,Quincy Park, Parks Exhibition CentresNo.21 Bei Hai East Road, TEDA,Tianjin天津市开发区北海东路21号昆西园6/7号楼 Binhai Aircraft Carrier Theme Park Tianjin Binhai International ConventionT: +86 22 5988 1999 滨海航母主题公园 & Exhibition CentreE: reservations.binhai-tianjin@ A military theme park featuring all sorts of 天津滨海国际会展中心frasershospitality.com adventure. 09:00-17:00. Organises and undertakes international A: No. 269 Tianjin Binhai New Area, and domestic exhibition programmes.TEDA,Tianjin – Marriott Executive Hanbeilu A: 5th Avenue, TEDA 开发区第五大街Apartments 天津市滨海新区汉北路269号 T: +86 22 6530 2888天津泰达万豪行政公寓 T: +86 22 67288899 W: bicec.com.cnA: 29 Second Avenue TEDA, Tianjin W: www.binhaipark.cn天津经济技术开发区第二大街29号 Department Stores &T: +86 22 6621 8888 Education Shopping Malls Office Space Beijing International Bilingual School AEON Mall 永旺梦乐城购物中心 Tianjin Campus A shopping mall with various shops,TEDA MSD 海嘉国际双语学校天津校区 restaurants, and entertainment facilities.泰达MSD A: No. 226, Mingsheng Rd., A: No.29 ShiShangDong Lu, TEDAA: 6F, TEDA MSD-C1,No.79, First Avenue, Sino-Singapore Tianjin Eco-City, Tianjin 开发区时尚东路29号TEDA, Tianjin, China. 天津市滨海新区中新生态城明盛路226号 T: +86 22 5985 7000天津经济技术开发区第一大街79号 T: +86 22 6713 9298泰达MSD-C1座6层 Golf ClubsT: 400-668-1066 185 2609 1709 Eco-City International Country Club The Tianjin Juilliard School 生态城国际乡村俱乐部 天津茱莉亚学院 Strategically located within the Sino- A: Shuang Chuang Building, 3699 Xinhua Singapore Tianjin Eco-City, ECICC is home Road, Binhai New Area, Tianjin 300452, to an 18-hole championship golf course China designed by world-renowned Tripp Davis. 中国天津滨海新区 A: No. 5681, Zhongxin Road, South Ying- 新华路3699号双创大厦 Cheng Island, Tianjin Eco-City, 300480 O: 9:00-17:00 China T: +86 022 2576 4890 (8829) 生态城中新大道5681号（营城湖南岛） E: [email protected] T: +86 22 6720 1818 W: www.tianjinjuilliard.edu.cn Tianjin Warner International Golf Club 天津华纳高尔夫俱乐部 18-hole course with wide fairways. Reservation is recommended for visitors. 06:30-17:30. A: No. 1, Nanhai Lu, TEDA 开发区南海路1号 T: +86 22 2532 6009 W: warnergolfclub.com TEDA GLOBAL ACADEMY Outdoor Clubs 天津经济技术开发区国际学校国际部 Tianjin Freetrek Outdoor Sports Club Established in 1995 by the governing body 天津自由行户外俱乐部 of Tianjin Economic Development Area to A: No. 1038, Jintang Gong Lu, Tanggu provide world-class education for children District residing in the Binhai/ TEDA region. 塘沽区津塘公路1038号 A: No. 72, 3rd Avenue, TEDA T: +86 22 2582 9366 开发区第三大街72号 T: +86 22 6622 6158 April 2020 W: tedaglobal.org 61

Tashkurgan A heavenly land of history and natural wonders ByNikitaJaeger Tashkurgan is an underrated tourist haven located in the far west of China. Fringing the borderline of Pakistan, Afghanistan, and Tajikistan, it provides a spectacle of nature. Compared to the world-famous tourist locations of China, Tashkurgan has some entirely different characteristics. It is a fascinating town encompassed by the western Chinese province of Xinjiang. How to reach Tashkurgan? The quickest way to travel from Beijing to Tashkurgan, a distance of 4,242 km, is by air and then by taxi. You can book a flight from Beijing to Kashi airport and then take a cab from Kashi to Tashkurgan. As per official calculation, it will take around 12 hours to reach Tashkurgan from Beijing. The railway is another option for this trip. The nearest station to Tashkurgan is Tianjin Binhai, and from there you have to make an hour-long trip by taxi.62 April 2020

To reach the town of Tashkurgan, travellershave to travel on the Karakoram Highway.The highway is part of the longest road routein Asia, named ‘AH4 Asian highway’. Whiletraveling on the highway, tourists can viewnever-ending landscapes and magnificentscenery. Before reaching Tashkurgan, touristscan enjoy viewing the majestic mountainsstanding tall at the side of the Karakoramhighway.There are limitless attractions to explore inTashkurgan. Let’s discuss some of the must-visitlocations in the town.The Stone CityThis is one of the most spectacular sights in thetown. The stone city is an ancient site locatedon the top of a hill. It presents an unforgettablesight reflecting the magnificent history ofTashkurgan. Once you step into the stonecity, you will feel as if you have stepped backa thousand years in time. Some impressivevalleys and mountains surround the wholecity. The town has a museum that providestourists with factual data about the fort and thecivilization that encircles it.The Large GoldenGrasslandThe Tashkurgan river flows in numerousstreams towards the east of the Stone Cityand rushes through the heart of widespreadgrassland that looks like an eternal goldenfield. The extensive grassland ends at a pointwhere immense mountains halt its expansion.The local government has constructed alleys,wooden bridges, wooden water wheels, andother features to attract tourists. The locationcreates mind-blowing scenery ideally suited forphotography.The Tajik Ethno VillageAdjacent to the Tashkurgan tourist centre, thisis a village where the locals live their routinelives. The village is equipped with all thenecessary attributes that can provide visitorswith ample knowledge about the Pamiri Tajikculture. Accumulating information about theunique daily lifestyle of the locals will allow youto explore human diversity. April 2020 63

Most people in the village have During the remaining months, agricultural occupations, while you will have to hold a visa for some of them also work in the traveling within the pass as a tourist centre, and some offer tourist. accommodations to visitors. You can go into their houses At the starting point on the and admire the unique design China end of the pass, a colossal of their rooms. The housing gate made of stone welcomes decorations mostly follow you with magnanimity. You can their traditional background. take photos standing near the In addition, very evening, the entrance gate, and its gigantic villagers arrange a bonfire at a size is an impressive spectacle to particular place and conduct look up at from close range. folklore performances, and they will certainly invite you The Flying Eagle to join the fun and enjoy their traditional acts. Monument Khunjerab Pass Built-in the middle of Tashkurgan, this huge tower The Khunjerab Pass is the depicting the picture of a flying largest border crossing area eagle is the official symbol of the on the entire planet, and the city. According to researchers, two sides of the pass separate the Tajik ethnic people regard China and Pakistan. The total the eagle as a godly being that length of the Khunjerab Pass is does the job of conveying souls 4.7 km, and its construction was to heaven. Aside from mythical completed in 1982. Its location belief, the monument itself is an is one of the highest in the attractive showcase of Chinese world. During winter, snowfall engineering. Beneath the eagle completely covers the pass, and tower, you can take memorable the government usually shuts it photos and feel the sensation of down from November to March. its phenomenal magnitude.64 April 2020

Conclusion 塔什库尔干There is no doubt that China is a dream destination for 历史和自然奇观的美地tourists, but Tashkurgan has always been underrated. Theadventures and natural sensations you can experience 塔什库尔干是位于中国最西部的旅游天堂，处在巴基斯here have never got the deserved credit. But times have 坦，阿富汗和塔吉克斯坦的边界处，changed, and people have turned their attention tovisiting Tashkurgan. Every year the number of visitors to 塔什库尔干的交通this city is increasing. 从北京到塔什库尔干最快的方式是搭乘飞机，然后换乘The government has also facilitated convenient 出租车，从北京到塔什库尔干大约需要12个小时。铁路communication. The Tajik people are helpful and 交通是另一种选择。amicable; they don't hesitate to provide accommodation 要到达塔什库尔干镇，必须经过喀喇昆仑公路，亚洲最of the highest standard. If you are thinking of experiencing 长的公路路线的一部分，被称为“ AH4亚洲公路”。沿a memorable time in a quiet, nature-friendly place, 途可以欣赏喀喇昆仑公路旁高耸入云的群山。Tashkurgan is one of the best options you can choose. 塔什库尔干的必游景点。 石城 该镇最著名的景点之一。这座石城是古老的遗址，位于 山顶上。它描绘了关于塔什库尔干辉煌的历史。该镇还 有一个博物馆，游客可以从中了解有关石城的过去。 塔吉克民族村 毗邻塔什库尔干旅游中心，该村庄可以为游客介绍有关 塔吉克民族的文化，展示该地区独特的日常生活方式。 每天晚上，村民都在特定的地方安排篝火晚会，并进行 民俗表演。 边境区 它是地球上最大的边境过境区，洪杰拉布的两侧连接了 中国和巴基斯坦。通道的总长度为4.7 km，其建设于 1982年完成。 总之 在塔什库尔干你可以探索自然和冒险。 目前到塔什库尔 干的游客数量在逐年增加。如果您在寻找一个安静又友 好的地方，那么塔什库尔干值得你选择。 April 2020 65

By Nikita JaegerEl SalvadorBeing the smallest country in How to reach El international airport, and frequentCentral America, El Salvador flight services are available to andmay go unnoticed, but you Salvador from North and South Americanare missing out on something countries. The airport is on thebig if this country is not one The country is situated on the outskirts of the city, and you wouldof your holiday destinations. isthmus of continental America, and have to travel about 45 to 50 kmThe country is blessed with it has over 300 rivers, of which only from the airport to reach the cityscenic beaches and has a rich the Rio Lempa river that flows to centre.historical culture. You can the Pacific Ocean is fit for traveling.explore the remains of the You can reach the country by road Visa RequisitesMayan civilization, and a tour from either Honduras or Guatemala,guide will show you some of and the Pan American Highway You do not require a visa to stay inthe oldest volcanoes in the passes through different cities of the country for up to 90 days if youcountry. The country is rich in the country. But the most preferred hold the passport of any one of theflora and fauna, and you would way to reach the country is by air, eighty-six countries recognized byfall in love with the culture and considering the time and cost factor. the Government of El Salvador. Buttradition of the natives. it is a must for tourists to purchase The capital city, San Salvador, has an66 April 2020

AGeminCentralAmericaa foreign card that costs $12 upon an ardent fan of coffee, then this and contains metal artefacts datingarrival. A passport is a must for all is a must-visit place for you as the back to the 8th century. The site hasnationalities and should have at site has a coffee museum which is a lot to explore and is rich in flora.least six months' validity. However, one of the tourist attractions. The The scenic view of this site is sureif you are a US passport holder and restaurants in this area offer some to make you fall in love with thewere born in El Salvador, you do authentic Salvadorian food, and the greenery of the country.not require the foreign tourist card. seafood here is a must-have. San Salvador VolcanoSites to look for Tazumal - the home of ancient Mayan Situated northwest of the capitalJuayua - visit the civilization city, the San Salvador volcano is an iconic place to visit when in Elcoffee museum Tazumal is basically a historical Salvador. The volcano, due to its site that houses the remains of proximity to the city, has caused aLocated in the Sonsonate the Mayan civilization, situated lot of destruction in the area. TheDepartment, Juayua is a in Chalchuapa city. The site is highest point is El Picacho, and youmunicipality in El Salvador with considered an archaeological site can see many TV antennae erectedbreath-taking views, and it hosts on the peak.some traditional festivals such asthe Feria Gastronomica. If you are April 2020 67

El Boquerón National Park Located at the top of the San Salvador Volcano, the main attraction of the park is a crater that has a diameter of five kilometres and is about 558 metres in depth. You can also see a small cavity inside the big crater. The park contains a wide variety of flora and has a lot of wild animals such as foxes, armadillos, raccoons, etc. Cerro Verde National Park The Cerro Verde National Park is the largest national park in the country. The park houses a total of three volcanoes – Cerra Verde, Santa Ana, and Izalco. The Izalco volcano has been active lately but hasn't yet caused much destruction. The national park is home to a large variety of fauna, and you can find some plants indigenous to the country. Tamanique - the land of avocado and coffee plantations Situated in the La Libertad Department, Tamanique is a municipality that is known for its avocado and coffee plantations. The municipality is small in size and has a population of over 5,000. Tamanique68 April 2020

also has a central park for leisure activities and is a 萨尔瓦多gem of the country that often goes unnoticed. You 中美洲的宝石should definitely visit the restaurants to get authenticSalvadorian food. 作为中美洲最小的国家，萨尔瓦多可能很少引起注意，但该国 拥有风景秀丽的海滩，和丰富的历史文化，在其中您可以探索Conclusion 玛雅文明的遗迹，最古老的火山和丰富的动植物等。El Salvador is truly a country not to miss if you are 如何到达萨尔瓦多planning a central American tour. Apart from the 考虑时间成本因素，到达该国的首选方式是搭乘飞机。pristine beaches, there is a lot more to explore in this 首都圣萨尔瓦多有国际机场，往返于北美和南美国家的航班频country. The seafood dishes are lip-smacking, and the 繁。机场距离市区约45至50公里。coffee plantations are a must-visit feature. The countryhas quite a number of volcanoes, of which both San 签证要求Miguel and Izalco have been active during the past 萨尔瓦多政府认可的八十六个国家的护照无需签证即可在该国few years. So consult with your travel agency to find 停留90天。但游客必须支付12美元购买外国入境卡。out the right time to visit the country. 热门景点 塔祖玛 - 古代玛雅文明的故乡 塔祖玛位于查尔恰帕市，拥有玛雅文明的遗迹。其中包含可以 追溯到8世纪的金属制品。该遗址有很多值得探索的地方，并且 植物群丰富。 圣萨尔瓦多火山 圣萨尔瓦多火山位于首都西北部，是萨尔瓦多的标志性景点。 由于靠近城市，火山对该地区的城市也留下了很多痕迹值得游 览。 埃尔博克龙国家公园 该公园位于圣萨尔瓦多火山的顶部，是一个直径5公里，深约 558米的火山口。该公园内植物种类繁多，拥有许多野生动物， 例如狐狸，浣熊等。 Tamanique - 鳄梨和咖啡种植园 Tamanique以鳄梨和咖啡种植园而闻名。市区面积较小，光顾 当地的餐厅您可以收获地道的萨尔瓦多美食。 总之 如果您计划进行中美洲之旅，萨尔瓦多确实是一个不容错过的 国家。 April 2020 69

book ReviewCoders TheMakingofaNewTribeand the Remaking of the WorldBy Clive Thompson (2019)This book provides a comprehensive history of In one way or another, whether they mean to orprogramming and programmers, and presents not, people tend to encode the code itself withnew materials in each chapter. Coders is targeted some of these human behaviours. This is whyat non-programmers who are interested in figuring understanding the history of coders and the codeout how and why programmers do things the way they write is important.they do. The book gives a detailed discussion ofthe ability to deal with frustration, and why that Clive’s book, Coders, makes the history ofability is necessary for all good programmers to programming and the programmers behind itsurvive and thrive. It is written primarily for those informative, readable, and engaging. The book iswho are not members of the data science tribe. specifically recommended for those who are not in the field of coding and wish to understand howThe depiction of the intellectually preoccupied, things are done in the ever-changing modernmasculine, and socially inept world of world. It is not a must-read but is something thatprogramming is well portrayed. Clive also makes non-coders will both benefit from and enjoy.a strong argument that the lack of women andmembers of minorities in computer programming 《程序员 - 新群落的建立与世界的重is the result of cultural bias and has nothing to 建》do with genetics. With a series of anecdotes,his argument grows persuasively as the book 本书对编程的历史以及背后程序员的描述非常细致，可读性progresses. 强并且引人入胜。伴随着一系列的故事作者还提出了强有力According to Clive, code doesn't just happen. 的论据，证明程序员工作缺少女性和少数族裔是文化偏见的Humans, with their ideologies, biases, attitudes, 结果，与遗传学无关。本书特别推荐给那些不从事编程工作perspectives, judgmentalism, and faults, write it. 但希望了解这个行业的读者。70 April 2020

Enjoy Great Wines, Hand-Crafted Cocktails & Whiskeys From Around The World THE CORNER ACADEMY No. 86 Harbin Rd., Heping District. Tianjin 考恩预约品鉴店 和平区哈尔滨道86号 T: +86 22 27119871 Memorable And Personalized Eating Experience THE CORNER CHANCE No. 101-102 Harbin Rd., Heping District. Tianjin 考恩餐饮&文化空间 和平区哈尔滨道102增101号 T: +86 22 83219717

Over 30 years of world-class educationNo. 4-1 SiShui Dao, Hexi District 300222 | (22) 8371 0900 ext. 311 | [email protected]